収容動物データ検索サイト（環境省・動物再飼育支援）

里親を探しているDogShelterのワンコたち

下記はフレームリンクです。詳しくはDogShelterへ！

里親を探しているGundogRescueCACIのワンコたち

下記はフレームリンクです。詳しくはGundogRescueCACIへ！

消え行く罪のない命達

記事全文を読む

殺処分の画像を含むページへリンクしています。ご注意ください。
しかし、このページを見られない方、辛い現実から目を背ける人は、
ペットを飼わないでください。

犬

猫

殺処分合計
(含途中死亡)

年

捕獲／持込

返還／譲渡

殺処分
(含途中死亡)

持込

返還／譲渡

殺処分
(含途中死亡)

2005

164,452

29,922

134,530

241,022

4,637

236,385

370,915

2006

148,974

30,790

118,184

241,830

5,101

236,729

354,913

2007

132,745

30,695

102,050

217,587

6,530

211.057

313,107

2008

118,489

33,954

84,535

212,069

8,750

203,319

287,854

記事全文を読む

殺処分の画像を含むページへリンクしています。ご注意ください。
しかし、このページを見られない方、辛い現実から目を背ける人は、
ペットを飼わないでください。

保護犬救済活動について

リンク

収容動物データ検索サイト（環境省・動物再飼育支援）

当ホームページはリンクフリーです。

　TOPページだけでなく、このページに直接リンクを張って頂いても構いません。（どのページも直接リンクを張って頂いても構いません）また、相互リンク以外で連絡無しにてリンクして頂く事も問いません。

善意で頂いた画像や文章などもあり、著作権は放棄致しませんが、可能な限り協力致しますので必要であればご連絡ください。

（順不同／敬称略）

＜Dog Shelter＞
　ドッグシェルターは、東京都動物愛護相談センターに収容され処分期限の来た犬達を引き取り、必要に応じて医療・精神のケアと家庭犬トレーニングを行った後、温かなご家庭で幸せに暮らせるよう新しいご家族を募集しています。

＜GundogRescueCACI＞
　私たちは、千葉県動物愛護センターに収容された鳥猟犬の命を繋ぐ活動をしているボランティア団体です。今の日本では、猟犬は『狩の道具』として扱われ、多くの猟犬たちが動物愛護センターに捕獲収容、あるいは持ち込まれて命を失っています。

＜東京都動物愛護相談センター＞

　東京都動物愛護相談センターでは、人と動物との調和のとれた共生社会の実現に向けて、様々な事業をおこなっています。

＜Wonderful Dogs＞

　Wonderful Dogsでは「今私達に出来る事」をコンセプトとし、レトリーバーを中心に全犬種対象に殺処分される犬たちを1頭でも多くレスキューできるよう活動していきたいと思います。

＜（公財）日本動物愛護協会＞

　今、「飼えなくなった」という理由でペットが処分されています。年に約27万頭（平成20年環境省）も。それまで家族と言ってかわいがっていたのに。また、この数十年で野生生物が絶滅・減少しています。乱獲や環境破壊をしたことが原因です。

いつもそばで、私たちの支えになってくれた動物たち。ずっと昔から、同じ地球で暮らしてきた動物たち。今度は、私たちが、彼らを助ける番です。

虹の橋
（Bridge of the rainbow）

虹の橋は親愛なる友を亡くした方々の心を癒すためだけの詩ではありません。
同じ時間を過ごし、同じ愛情に包まれている心と心同士の声、
かけがえのない命を大切に想う心の文章です。

私も沢山の忘れることの出来ない命と共に過ごしてきました。
今もその子達は私の記憶の中で命に対する強い意志となって生きています。

この詩は作者不明で、著作権などはありません。
元の言語は英語、世界中の共感された人々の手によって広められています。
下記の文章は原文を私が意訳したものです。

元々は二部構成で、三部目は芝山弓子さんの造作です。
芝山さんは2006年6月にお亡くなりになりましたが、
私たちに素晴らしい想いを残してくれました。

転載などは自由に行い、多くの方々に広めてください。
営利目的でなければどんどん転載してください。
愛する何かを持つ人々の暖かい心を大切にしていきましょう。

＜The Bridge of rainbow Part 1 ＞
＜第一部　　虹の橋＞

Just this side of Heaven is a place called Rainbow Bridge...
天国の入り口の前に、虹の橋と呼ばれている場所があります。

When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge.
動物達がお星様になる時、その子達は虹の橋へ行くのです。

There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together.
そこには大切な友の為に用意された、みんなで走り回れる広い草原があります。

There is plenty of food and water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.
暖かいお日様が降り注ぎ、おなか一杯に食べられる食事と水もあり、
我々の友はとても暖かくて快適に暮らせます。

All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by.
私たちが彼らを想い出しているちょうどその時、
病気や歳で不自由だった子も健康と力を取り戻し、
怪我をしていた子も体が不自由だった子も自由で強い体になります。

The animals are happy and content, except for one small thing: they miss someone very special to them; who had to be left behind.
ひとつの小さな心の傷以外は、動物達は幸せで満足しています。
地上に残してこなくてはならなかった、
彼らにとって大切な大切な特別な誰かさんが隣にいなくて寂しい事意外は。

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
彼らは一緒に走り、一緒に遊んでいますが、
ある日仲間の一人が突然立ち止まり、じっと遠くを見つめます。

The bright eyes are intent; the eager body quivers.
彼の体は嬉しさで震え、目は凛々と輝きます。

Suddenly he begins to break away from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.
そして突然、彼はみんなから離れ走り出し、彼は緑の草木を飛び越え、
喜びに満ち溢れた彼の足はそれはそれは速く速く彼を運びます。

YOU have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
大好きな貴方を見つけたのです。そして貴方と貴方の特別な友が再び会う時、
貴方達は再会の喜びに強く強く抱き合います。
そしてもう二度と離れる事はないのです。

 The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.
祝福のキスが雨のように貴方の顔に降り注ぎ、
貴方の手は最愛な友の頭を再び愛撫します。
そして貴方は最愛の友の信頼で溢れた瞳を覗き込みます。
貴方の人生で長く離れ離れになっていても、決して忘れることのなかったその瞳を。 

Then you cross Rainbow Bridge together...
そして貴方と最愛なる友は、共に天国へと続く虹の端を渡ります...

＜At the bridge of rainbow　Part 2＞
＜第二部　　虹の橋にて＞

Some of them here by the Bridge are different.
けれど橋の側で遊ぶ子達の中には様子が違う子もいます。

These pets were beaten, starved, tortured, and unloved.
打ちのめされ、飢え、酷い仕打ちを受け、誰にも愛されなかった子達です。

They watch wistfully as their friends leave one by one,
to cross the bridge with their special person.
彼らは友が一人、また一人と特別な誰かさんと
虹の橋を渡って行くのを羨ましげに見ています。

For them there is no one, no special one.
彼らには特別な誰かさんなどいないのです。

Their time on earth did not give them one.
地上にいる間、特別な誰かさんには出会えませんでした。

But one day, as they run and play,
they notice someone standing by the road to the bridge.
そんな想いを抱きながら、それでも仲間と走ったり遊んだりしていたある日、
 橋へと続く道に立っている誰かさんに気が付きます。

This person wistfully watches the reunions of friends,
for during life, this person had no pet.
その誰かさんはペット達が一人、また一人と特別な誰かさんと
虹の橋を渡っていくのを羨ましそうに見ています。
 そう、彼も地上にいる間、最愛の友と出会う事が出来なかったのです。

This person was beaten, starved, tortured, and unloved.
この誰かさんも同じ様に、打ちのめされ、飢え、酷い仕打ちを受け、
誰からも愛されませんでした。

Standing there alone, one of the unloved pets approaches,
curious as to why this one is alone.
どうして一人でいるんだろう？どうして寂しそうなんだろう？
と愛されなかった子は不思議に思い、
自分と同じにおいがするこの人に近づいていきます。

And as the unloved pet and the unloved person get nearer to each other,
a miracle occurs,for these are the ones who were meant to be together,
the special person and the beloved pet who never had the chance to meet while on Earth.
そして同じ境遇、同じ寂しさをもったもの同士が出会うと、そこには奇跡が起こります。
 そう、彼らは地上では巡り会えなかった、虹の橋で出会うために生まれてきた、
特別な誰かさんとその最愛なる友だったのです。

Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge,
their souls meet, the pain and the sorrow disappears,
and two friends are together.
ついに二つの魂は、奇跡の出会いをすることで心の苦痛も悲しみも消え、
特別な誰かさんとその最愛なる友となったのです。

They cross the Rainbow Bridge together,never again to be separated.
彼らは共に天国へ続く虹の橋を渡っていきます。
そしてもう二度と離れる事はないのです。

＜第三部　　雨降り地区＞
（芝山弓子さん作）

こんな風に、幸せと愛の奇跡に満ちている、「虹の橋」の入り口に、
「雨降り地区」と呼ばれる場所があります。
そこではいつもシトシト冷たい雨が降り、動物達は寒さに震え、
悲しみに打ちひしがれています。

そう、ここに降る雨は、残して来てしまった誰かさん、
特別な誰かさんの流す涙なのです。

大抵の子は半年もしないうちに、暖かい日差しの中に駆け出して、
仲間と戯れ、遊び、楽しく暮らす事ができます。
ほんの少しの寂しさと、物足りなさを感じながらも・・・。

でも、１年経っても２年経っても、ずっと「雨降り地区」から、
出て行かない子達もいるのです。
地上に残して来てしまった、特別な誰かさんがずっと悲しんでいるので、
とてもじゃないけれど、みんなと楽しく遊ぶ気になれないのです。
地上に残して来た誰かさんと同じ辛い想いをして、
同じ悲しみに凍えているのです。

死は全てを奪い去ってしまうものではありません。
同じ時を過ごし、同じ楽しみを分かち合い、愛し合った記憶は、
あなたの心から、永遠に消え去る事はないのです。
地上にいる特別な誰かさん達の、幸せと愛に満ちた想い出こそが、
「虹の橋」を創りあげているのです。

ですからどうか、別れの悲しみにだけ囚われないでください。
彼らはあなたを幸せにする為に、神様からつかわされたのです。
そして、何よりも大事な事を、伝えにやって来たのです。

命の儚さと愛しさを。
束の間の温もりに感じる、慈悲の心の尊さを。
その短い生涯の全てを以って、教えてくれるのです。
癒える事のない悲しみだけを、残しに来るのではありません。

思い出してください。
動物達が残して行ってくれた、形にも、言葉にもできない、様々な宝物を。
それでも悲しくなったら、目を閉じてみてください。
「虹の橋」にいる、彼らの姿が見えるはずです。

信じる心のその中に、必ずその場所はあるのですから・・・。

「虹の橋・作者不明／訳：じゅんごろう　／　第三部作者：芝山弓子さん」

内容は皆様に伝わりやすい様に、原文から多少意訳しております。

訳していて涙が滲みましたが、暖かく前向きな気持ちにもなりました。
私にもいた大切な大切な子達、今まで出会った愛する子達を思い出して。

虹の橋は私たちの心の中と繋がっています。
自らの命を絶っても、虹の橋へ行く事は出来ません。
今を懸命に生き、愛する命を慈しみ尊ぶからこそ、
慈愛に満ちた虹の橋が貴方の心に存在するのです。

そして心に虹の橋を持つ皆さんの暖かい想いは、
他の子の大切な大切な命も救い、幸せにする事ができます。

深い悲しみは深い愛情の裏返しです。
大切な大切な子。あの愛しい子のために、前を向いて立ち上がりましょう。

貴方が大好きなあの子は、
いつも貴方の背中をそっと押してくれています。